时柒苍旻指染流年

　　帼理丝黄。昔为烈⼠雄今为娇⼦容。亲戚持酒贺⽗母始知⽣⼥与男同。门前旧军部⼗年共崎岖本结兄弟交死战誓不渝。今者见⽊兰⾔声虽是颜貌殊。惊愕不敢前叹重徒嘻吁。世有⾂⼦⼼能如⽊兰节忠孝两不渝千古之名焉可灭!(《乐府诗集》卷⼆⼗五唐朝⼈韦元甫《⽊兰诗》)

　　韦元甫⽊兰诗翻译：

　　⽊兰抱着织机的梭⼦叹着⽓，究竟是为了谁这么愁苦呢？想要听她说所忧愁的事情，她感激地强颜述说：⽼⽗⾪属于兵籍，必须服兵役，但是他体⼒已经逐⽇衰减，怎么经得起万⾥征程呢，虽然有⼉⼦但是年纪尚⼩（不能够替⽗服役）。北地的风沙⾜以淹没战马的马蹄，凛冽的北风⾜以撕裂⼈的⽪肤。⽼⽗本来就有病了，⾝体虚弱，依赖什么来勉强照顾⾃⼰呢？

　　@mdymcn1978

　　⽊兰决定替代⽗亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上⾏程。换掉了华丽的闺阁⾐裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：⼲将是古剑，此处借⽤为宝剑。）早晨停马在雪上之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此⼆句为互⽂）。将军（应是⽊兰）得胜荣归，⼠卒返回故乡。