第三百五十九章：公使入城
程序要走。
除此之外，还要看皇帝陛下愿不愿意见他们。
就像历史上的正德皇帝朱厚照，在南京时就一直拖着不见皮雷斯。
结果双方在同一座城市呆了好几个月，葡萄牙人硬是没能跟皇帝见上一面。
最后直到跟随正德一起回转北京，才总算得到了觐见的机会。
只不过那个时候，朱厚照已经离死不远了。
皮雷斯他们到了鸿胪寺后，做的第一件事，就是向大明皇帝献上葡萄牙国王曼努埃尔一世亲笔所写的国书。
但是这封书信，是不可能就那么原封不动地呈交给朱宸濠的。
明朝的官员会对其翻译并润色。
所谓的润色，其实就是根据大明的需求，对葡萄牙国书进行大范围的篡改。
等成品出来，跟原文相比绝对已经面目全非。
即便拿给皮雷斯看，他恐怕都不会想到这玩意儿，就是自己亲手交到明朝官员手中的那份国书。
明朝那帮官员大肆篡改葡萄牙国书的内容，就是为了贬低对方。
因为在当时的明朝官员眼中，世界上除了大明外，其他所有国家，无论强弱，统统都是不折不扣的蛮夷。
既然是蛮夷，又有什么资格跟我天朝上邦的皇帝陛下平等说话？
所以曼努埃尔一世的那些言语必须得改。
只有显得谦卑和恭顺了，才能递交给皇帝陛下御览。
在明朝，从来就没有什么平等外交可言。
就算朱宸濠不在意，但那帮官员也必须得维护帝国的颜面，不能让这帮蛮夷在皇帝面前失了礼数。
鸿胪寺和礼部的官员，字斟句酌地修改葡萄牙国书就花了一两天的时间。
当那份东西摆在皮雷斯面前，火者亚三为其翻译了一遍之后，差点儿没把这位葡萄牙公使给气死。
他当场就提出了抗议。
结果吗，自然是抗议无效。
对那些大明官员来说，想我堂堂天朝上邦，又岂会在意你几个蛮夷的感受。
于是，在皮雷斯的质问声中，这份全篇都充满大明特色的国书，出现在了朱宸濠的案头。