第181章 怎么谈?你们那边全是我的人!
斯激动的补充道。
“但唯一的问题是,能不能提供多语言的歌词版本,比如英文歌词...”一旁的助理给了他恭贺眼神让他别说话。
“我们这里可以提供一位顶尖的翻译师,您觉得怎么样。”助理给了陆明一份简历。
陆明看了一眼这位的简历,很丰富,很精彩。
但他并没有同意,摇摇头道:“不,语言也是歌的一部分,原汁原味的歌曲体验才是完美的。”
不管怎么翻译歌词,总会丢失一些想要表达的东西。
“真的不行吗?”助理皱着眉头问道。
陆明则是摇摇头道:“这点是没有商量的余地。”
“这个问题我想我们可以有其他的办法。”坐在陆明一边的杨蜜开口了。
她带着微笑说道:“我们只需要在中文歌词下添加英文字幕,歌词的大概意思传达到了就可以了。”
“我觉得可以。”佩兴斯点头道。
杨蜜嘴角微微勾起,不光华夏人是折中的,外国人也是折中的,如果你拒绝英文版的歌曲,他们会不愿意,但你改成增加英文的翻译他们就愿意了。
助理瞥了佩兴斯一眼,也是无奈,一方面是碍于陆明的名气,还有就是自己这位上司完全就不是向着公司的,屁股都歪了,咋谈吗?
楚佳蕊看了眼暗自生闷气的同事,心里也是感觉有些好笑,本来这项选择就是不怎么被看好的一项,毕竟佩兴斯拥有全权处理,只要他点头,一切都ok。
“其实相比于英文版的《以父之名》,我们更希望陆明先生能亲自担当这次宣传片的主角。”楚佳蕊朗声道。
这哪里是屁股都歪了,她连人都可以说是陆明的了。
“嗯?”同为助理的同事瞪大了眼睛,这根本就不在原本商量的选项上啊。
“珍娜...”她刚开口就被佩兴斯敲击了一下桌面的响声打断。
“珍娜,你真是个天才,我刚才就发现了陆明先生的无论是身材还是气质都非常的适合这次的主题!”
“
第181章 怎么谈?你们那边全是我的人!(2/3).继续阅读