第 177 章 第十三章
“作为顶级学府的教授,我可以负责的说能走到这里你们还不是太笨,可你们若因为这点成就沾沾自喜的话就错了,我会随时清退不适合留在我班级里的人;
语言是沟通人与人、国与国之间的桥梁,你每掌握一门外语就会打开一扇通往外界的大门,也许你们会说这是崇洋媚外,但是你必须承认一个真理,所有人都会只有你不会的时候,你就会成为被欺骗排挤的对象;
我对真心想学习外语的人会是你们想象不到的严格,而我会在坚持下来的人中选拔最优秀的成为交换生,培养最顶级的人才,列位,还有什么问题吗?”
“如果没有我要开始留作业了,明天第一节是我的课,在这之前希望大家能对这篇文章了如指掌,素眠,你跟我来”
虽然有生以来被特殊对待的时候不少,但能得到女魔头的偏爱还真是令人受宠若惊,带着对亦师亦友故人的回忆,素眠跟梅老师进办公室。
“我看过你的高考成绩,但那并不值得骄傲,你的口语还不错,现在我要考察你的听力”
不带一丝准备的时间就开始听写,素眠默,在还不能在专业领域里打败这样自信强大的老师时除了听话没有别的选择,她已经习惯了。
随着梅远歌口中的即兴发挥,素眠流畅的花体跃然纸上,再度令梅老师为她加上一分,“接下来是对更高等级的掌握”
额,这个就不太好说了。
有关时尚、生活、娱乐的肯定没问题,其他的就……
毕竟她当初学习法语就是为了shopping,学日语和韩语是为了追星啊。
梅老师没看出她的心虚,找来一本原文小说让她英译汉,素眠看了眼封面,轻启红唇,弯弯的字符在脑中转换为方方正正的字,个别小细节还带着个人风格,逐字逐句的朗读,理智与情感并存。
听了一段,梅老师喊停,又拿出几张报纸让她汉译英。
版面分领导人采访和国计民生,素眠判断好语法时态,巧妙的将不好直译的专有名词用同义词代替,梅远歌一边监考一边做出判断---
不错,同等水平下,总是自信的人更耀眼;
语言基础不错,发音纯正,专有名词的词汇量有待提升。
单独留了作业,让素眠独立翻译一篇医学文献,随后在自己的笔记本上写下了她的名字。
对她来说,教一个聪明人可比教普通人有成就感。